1 00:00:10,933 --> 00:00:12,766 apakah kamu bertemu dengannya 2 00:00:12,933 --> 00:00:15,391 Tidak. Saya pikir kamu mengenalnya. 3 00:00:18,308 --> 00:00:21,766 Pernahkah Anda memperhatikan bahwa seiring bertambahnya usia ibu, semakin muda umur teman-temannya? 4 00:00:23,975 --> 00:00:26,558 menurutmu di mana dia berada 5 00:00:26,933 --> 00:00:29,100 Saya pikir dia memberi kita setengahnya satu jam sebelumnya 6 00:00:29,266 --> 00:00:31,933 agar kita tidak terlambat setengah jam. 7 00:00:32,141 --> 00:00:34,475 Aku benci kalau dia melakukan itu. 8 00:00:34,641 --> 00:00:37,016 Anda tidak mengerti maksudnya. 9 00:00:37,183 --> 00:00:39,141 - Aku suka Petrus. - Kamu tidak mencintai Peter. 10 00:00:39,308 --> 00:00:40,391 Berhenti mengatakan itu. 11 00:00:40,558 --> 00:00:42,641 - Ini telah berubah. Itu tidak sama lagi... - Tuhan! 12 00:00:42,808 --> 00:00:44,433 Anda seperti Oprah. 13 00:00:44,600 --> 00:00:46,683 Aku akan membawamu ke belakang dan menghajarmu. 14 00:00:46,850 --> 00:00:49,225 Dia tidur dengan pelacur. Itu tidak berubah. 15 00:00:49,391 --> 00:00:51,766 Mengapa kamu dan ibu mendorongku ke arah Will? 16 00:00:51,933 --> 00:00:54,475 Untuk alasan yang sama untuk itu Anda menyebut dia. 17 00:00:54,641 --> 00:00:56,558 Anda tergoda. 18 00:00:57,891 --> 00:01:00,766 - Itu bukan hal yang baik. - Tubuhmu memberitahumu sesuatu. 19 00:01:00,933 --> 00:01:04,975 Tuhan, hentikan! Itukah yang Anda katakan kepada siswa aljabar? 20 00:01:05,141 --> 00:01:07,558 - Pemodelan statistik. - Apakah tubuhmu memberitahumu sesuatu? 21 00:01:07,725 --> 00:01:09,516 Apakah kamu menciumnya atau Will menciummu? 22 00:01:11,183 --> 00:01:12,475 Keduanya. 23 00:01:12,641 --> 00:01:14,850 - Aku suka ini. - Itu adalah sebuah kesalahan. 24 00:01:15,016 --> 00:01:17,725 Apa yang terjadi padanya terakhir kali? 25 00:01:17,891 --> 00:01:19,016 kenapa kamu putus 26 00:01:19,766 --> 00:01:22,266 Sepertinya itu bukan hubungan jangka panjang. 27 00:01:23,475 --> 00:01:26,641 Apakah Anda mengerti betapa gilanya hal ini? 28 00:01:26,808 --> 00:01:28,850 Anda takut hal itu tidak akan terjadi dalam jangka panjang. 29 00:01:29,016 --> 00:01:31,850 Anda memecahkannya sebelum menjadi hubungan jangka panjang? 30 00:01:32,933 --> 00:01:35,058 Lihatlah ibu. Owen, jangan katakan apa pun. 31 00:01:35,225 --> 00:01:36,683 Ini dia! 32 00:01:36,850 --> 00:01:37,933 - Halo ibu! - Halo! 33 00:01:38,100 --> 00:01:40,391 - Aku mencarimu kemana-mana. - Ibu! 34 00:01:40,558 --> 00:01:42,975 Semua orang ada di dalam. Apa yang kamu lakukan di sini? 35 00:01:43,141 --> 00:01:44,891 - Kami tidak kenal siapa pun. - Tentu saja tidak. 36 00:01:45,058 --> 00:01:48,058 - Itu sebabnya aku harus memperkenalkanmu. - Bagaimana kamu mengenalnya? 37 00:01:48,225 --> 00:01:50,600 - Pada almarhum. - Aku tidak kenal dia. Saya belum bertemu dengannya. 38 00:01:50,766 --> 00:01:53,725 Bukan, itu Charlene, istrinya. Dia keponakan Malcolm. 39 00:01:53,891 --> 00:01:57,433 Dia cantik dan memiliki potongan rambut yang bagus. Ayo, kamu akan lihat. 40 00:01:57,600 --> 00:01:59,433 "Dia memiliki potongan rambut yang bagus." 41 00:01:59,600 --> 00:02:02,308 Nyonya Peterson, saya turut berbela sungkawa. 42 00:02:02,475 --> 00:02:04,891 Terima kasih. Dan kamu adalah...? 43 00:02:05,058 --> 00:02:06,475 Owen, putra Veronica. 44 00:02:06,641 --> 00:02:08,933 Dia adalah ahli matematika. Dia pengacaranya, Alicia. 45 00:02:09,100 --> 00:02:11,391 - Maaf, Ny. Peterson. - Terima kasih sudah datang. 46 00:02:11,558 --> 00:02:13,891 Dan terima kasih telah menawarkan untuk melakukan ini. 47 00:02:15,225 --> 00:02:17,225 - Dengan senang hati. - Kami tidak tahu siapa yang harus dihubungi. 48 00:02:17,391 --> 00:02:19,391 - Eugene, dia pengacaranya. - Halo. 49 00:02:19,558 --> 00:02:20,975 - Halo. - Permisi? 50 00:02:21,141 --> 00:02:24,433 Dan Eugene bekerja di sana. Dan terima kasih lagi. 51 00:02:24,975 --> 00:02:27,725 Kami berterima kasih atas bantuan Anda. 52 00:02:28,141 --> 00:02:29,308 Tentang apa ini, ibu? 53 00:02:30,016 --> 00:02:32,725 Anda sangat murah hati tepat waktu, Alicia. 54 00:02:32,891 --> 00:02:34,933 Terima kasih, Ny. Florrick. 55 00:02:35,100 --> 00:02:38,933 Sungguh sebuah kejutan saat menerimanya batas waktu 48 jam. 56 00:02:39,100 --> 00:02:42,266 Saya minta maaf. Apa? 57 00:02:42,433 --> 00:02:44,141 Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang sedang kita bicarakan? 58 00:02:44,308 --> 00:02:45,933 Ya. 59 00:02:46,100 --> 00:02:49,766 Kami adalah programmer di Blowtorch, pengembang perangkat lunak. 60 00:02:49,933 --> 00:02:52,433 - Charlene, Frank, aku... - Frank? 61 00:02:53,433 --> 00:02:54,600 Almarhum. 62 00:02:55,350 --> 00:02:56,600 Saya minta maaf. Ya. 63 00:02:56,766 --> 00:03:00,016 Saya memiliki shift 18 jam seminggu ini untuk membuat perangkat lunak baru. 64 00:03:00,183 --> 00:03:02,433 Frank akan pulang untuk merayakan ulang tahun Charlene 65 00:03:02,600 --> 00:03:03,933 dan tertidur di belakang kemudi. 66 00:03:04,100 --> 00:03:05,850 - Ya Tuhan, aku minta maaf. - Terima kasih. 67 00:03:06,016 --> 00:03:08,141 Itu sebabnya kontrak ini membuat kami iri. 68 00:03:08,308 --> 00:03:10,683 Itu tidak melindungi kita dari kerja lembur atau program. 69 00:03:10,891 --> 00:03:13,433 Dan kami bahkan tidak bisa mengajukan gugatan. 70 00:03:13,600 --> 00:03:15,975 Saya pikir mereka takut pada Charlene menggugat mereka. 71 00:03:16,141 --> 00:03:18,308 Untuk menandatangani atau tidak? Itulah yang ingin mereka ketahui. 72 00:03:21,683 --> 00:03:25,475 Saya bisa mendapatkan beberapa kontrak yang sebanding, 73 00:03:25,641 --> 00:03:29,308 - tapi aku tidak seharusnya menasihatimu... - Apapun yang bisa kamu lakukan. Terima kasih. 74 00:03:29,641 --> 00:03:31,391 Terima kasih. 75 00:03:33,350 --> 00:03:35,391 Sayang sekali tidak ada seorang pun tidak perlu matematika. 76 00:03:36,350 --> 00:03:37,391 Bagus. 77 00:03:37,891 --> 00:03:40,808 Mari kita mencoba untuk tidak membunuh tidak ada seorang pun selama masa transisi. 78 00:03:43,225 --> 00:03:46,475 Sepertinya saya ada pertemuan dengan perusahaan yang terlihat sangat tangguh. 79 00:03:46,641 --> 00:03:50,225 Terima kasih dan selamat tinggal. Hai Matt. 80 00:03:50,641 --> 00:03:53,225 - Halo Pak. Apa kabarmu? - Oke. Beberapa waktu telah berlalu. 81 00:03:53,391 --> 00:03:55,058 - Bagaimana di Washington? - Sangat buruk. 82 00:03:56,391 --> 00:03:58,683 Maukah Anda memberi tahu saya ketika istri saya ada waktu luang? Terima kasih. 83 00:03:58,850 --> 00:04:00,016 Duduklah. 84 00:04:00,183 --> 00:04:02,516 Saya ingin mengucapkan terima kasih bahwa Anda memeriksa jajak pendapat. 85 00:04:02,683 --> 00:04:04,808 Saya khawatir itu 86 00:04:04,975 --> 00:04:08,600 kami terlalu optimis mengenai hasilnya. 87 00:04:08,766 --> 00:04:11,016 Saya tidak ingin tertangkap dengan celananya turun. 88 00:04:11,183 --> 00:04:13,600 - Tahukah kamu apa yang aku katakan? - Ya. 89 00:04:16,016 --> 00:04:20,058 Bagus. Itu adalah... terobosan yang sangat sulit. 90 00:04:21,308 --> 00:04:23,516 Anda memiliki pola pikir yang terlalu optimis. 91 00:04:24,850 --> 00:04:27,725 Jajak pendapat menunjukkan bahwa kami memimpin Kresteva dengan lima persen. 92 00:04:27,891 --> 00:04:29,766 - Apa menurutmu itu salah? - Ya. 93 00:04:30,308 --> 00:04:31,516 Menurutmu di mana kita berada? 94 00:04:33,058 --> 00:04:34,433 Kami dipimpin oleh dua poin. 95 00:04:37,475 --> 00:04:38,975 - Apa aku kalah? - Ya. 96 00:04:39,850 --> 00:04:42,058 Mungkin seseorang...? Panggil Eli. 97 00:04:42,225 --> 00:04:45,058 Harbot Welch mengacau Suara orang Afrika-Amerika dan pemuda. 98 00:04:45,225 --> 00:04:47,725 Pemungutan suara akan dilakukan dalam dua minggu dan saya kalah? 99 00:04:47,891 --> 00:04:51,266 Ya. Jika Anda bisa memperbesar Negatif Kresteva terhadap wanita, 100 00:04:51,433 --> 00:04:52,558 Anda akan sangat kompetitif. 101 00:04:52,725 --> 00:04:54,308 Jika aku menyerangnya, dampak negatifku meningkat. 102 00:04:54,475 --> 00:04:56,100 Ya, tapi bukan milik istrimu. 103 00:04:57,850 --> 00:05:02,475 Anda tidak terluka jika menjadi istri serangan untukmu 104 00:05:04,391 --> 00:05:05,975 - Tidak. - Itu satu-satunya cara... 105 00:05:06,141 --> 00:05:08,016 aku minta maaf. Saya tidak bisa melakukan itu. 106 00:05:08,183 --> 00:05:10,558 Terima kasih. Satu menit. 107 00:05:10,725 --> 00:05:11,891 Eli, kamu dimana? 108 00:05:13,058 --> 00:05:14,891 Di kantor Alicia. 109 00:05:15,058 --> 00:05:17,183 sayang aku minta maaf, bagaimana kabarmu? 110 00:05:17,558 --> 00:05:19,266 Bagus. Bagaimana denganmu? 111 00:05:20,933 --> 00:05:23,266 - Petrus? apakah kamu baik-baik saja - Ya, aku baik-baik saja. 112 00:05:23,433 --> 00:05:25,183 Apakah kamu ingin makan malam bersamaku malam ini? 113 00:05:25,350 --> 00:05:27,141 Tentu. Mengapa? 114 00:05:27,308 --> 00:05:29,766 Sebagai ucapan terima kasih atas wawancaranya dengan Charlie Rose pada hari Kamis. 115 00:05:29,933 --> 00:05:31,683 - Kamu tidak perlu berterima kasih padaku. - Aku tahu. 116 00:05:31,850 --> 00:05:34,766 Saya ingin mengucapkan terima kasih. apa yang kamu katakan 117 00:05:35,183 --> 00:05:37,933 Pukul 20.00, di tengah, di bus kampanye. 118 00:05:38,100 --> 00:05:40,308 Bagus. Sampai jumpa. 119 00:05:41,933 --> 00:05:44,933 Saya suka karpetnya. 120 00:05:45,100 --> 00:05:46,975 Ibuku juga punya hal yang sama. 121 00:05:47,141 --> 00:05:48,808 Terima kasih. 122 00:05:48,975 --> 00:05:51,016 Nancy Crozier. Apa yang bisa saya bantu? 123 00:05:51,183 --> 00:05:54,266 Sebenarnya, aku datang untuk melakukan sesuatu untukmu. 124 00:05:54,433 --> 00:05:56,683 Kami menawarkan kenaikan 20 teratas sebesar 2%. 125 00:05:56,975 --> 00:05:59,350 - Tapi itu saja. - aku... 126 00:06:00,266 --> 00:06:01,850 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 127 00:06:03,975 --> 00:06:05,975 Tuan Jenlowe berhak memecat mereka. 128 00:06:06,141 --> 00:06:07,808 Dia tidak mau, tapi dia punya urusan. 129 00:06:07,975 --> 00:06:09,808 - Menurut kami 2% itu adil. - Serius, 130 00:06:09,975 --> 00:06:11,975 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 131 00:06:12,850 --> 00:06:14,183 Tentang obor las. 132 00:06:14,350 --> 00:06:17,141 Kami diberitahu bahwa Anda adalah pengacaranya yang dikonsultasikan dengan karyawan. 133 00:06:17,308 --> 00:06:18,766 Kami ingin mereka menandatangani kontrak. 134 00:06:18,933 --> 00:06:20,350 Bagus. Saya akan memberi tahu mereka. 135 00:06:21,141 --> 00:06:24,475 Dan penundaan itu tidak baik. Kami serius. 136 00:06:24,766 --> 00:06:26,558 Serius. Bagus. Saya mengerti. 137 00:06:26,725 --> 00:06:29,641 Aku menyukaimu, Alicia. Saya tidak ingin melihat Anda melakukan kesalahan. 138 00:06:31,266 --> 00:06:34,683 Saya tidak tahu kesalahan apa yang mungkin saya buat, 139 00:06:34,850 --> 00:06:36,350 tapi aku senang kamu menyukaiku 140 00:06:38,350 --> 00:06:40,683 Saya tidak suka sarkasme. 141 00:06:41,350 --> 00:06:43,433 - Itu murah. - Terima kasih, Nancy. 142 00:06:43,600 --> 00:06:44,766 Kami tetap berhubungan. 143 00:06:44,933 --> 00:06:47,183 - Kami tidak melakukan pekerjaan manajemen. - Ini bukan aturan yang sulit. 144 00:06:47,350 --> 00:06:49,058 Jika kita melakukannya, hal ini tidak akan terjadi. 145 00:06:49,225 --> 00:06:52,850 Permisi. Alicia, koper yang kamu bawa, kotak obor, 146 00:06:53,016 --> 00:06:56,683 Saya menerima perintah berhenti dan berhenti. 147 00:06:56,850 --> 00:07:00,350 Anda tidak perlu memberi tahu kami saat Anda memiliki klien baru. Anda adalah mitra. 148 00:07:00,891 --> 00:07:04,766 Namun bila melanggar wilayah yang diduduki oleh ChumHum... 149 00:07:04,933 --> 00:07:07,516 Aku minta maaf sampai jadi seperti ini. 150 00:07:07,683 --> 00:07:09,391 Mereka bukan klien baru saya. 151 00:07:09,558 --> 00:07:11,766 Itu hanya bantuan sederhana untuk ibu. 152 00:07:11,933 --> 00:07:15,475 Untuk Veronica? bagaimana kabarnya 153 00:07:15,641 --> 00:07:16,725 - Oke. - Oke. 154 00:07:16,891 --> 00:07:19,350 Halo dari saya. 155 00:07:21,933 --> 00:07:23,058 Itulah yang akan saya lakukan. 156 00:07:23,225 --> 00:07:25,933 Yang saya lakukan hanyalah menemukan kompensasi kontrak. 157 00:07:26,100 --> 00:07:27,891 - Itu saja. - Mereka mengira kaulah pengacaranya... 158 00:07:28,058 --> 00:07:30,308 Saya tahu, saya tahu. Aku akan menyelesaikan ini dengan cepat. 159 00:07:30,475 --> 00:07:32,391 Bekerja di bidang manajemen bisa jadi rumit. 160 00:07:32,558 --> 00:07:34,225 Jangan khawatir, ini akan cepat. 161 00:07:34,391 --> 00:07:36,558 Tapi bagian yang menjengkelkan itu cuti hamil. 162 00:07:36,725 --> 00:07:37,975 Itu tidak ada. 163 00:07:38,141 --> 00:07:41,058 Sekitar 90% dari kontrak lainnya memiliki setidaknya satu bulan cuti hamil. 164 00:07:41,225 --> 00:07:44,225 - Apakah kamu menyarankan sebulan? - Sarankan dua, mereka akan menguranginya menjadi satu. 165 00:07:44,391 --> 00:07:47,225 Di kantor kejaksaan, Saya bernegosiasi dari tiga lawan satu. 166 00:07:47,391 --> 00:07:49,516 - Ada lagi? - Lembur setiap minggu 167 00:07:49,683 --> 00:07:50,808 dengan lebih dari 60 jam. 168 00:07:50,975 --> 00:07:53,725 Dan semacam kriteria bonus berdasarkan kinerja. 169 00:07:53,891 --> 00:07:55,516 - Besar. Terima kasih Cary. - Tentu. 170 00:07:55,683 --> 00:07:58,225 Lorna, bisakah kamu memberiku rangkap tiga? 171 00:07:59,975 --> 00:08:04,850 Menerima uang jika minggu kerja melebihi 60 jam? 172 00:08:05,433 --> 00:08:06,808 - Apakah kamu menerima? - Tidak. 173 00:08:06,975 --> 00:08:08,766 Saya datang dari pertemuan dengan Cary dan Alicia. 174 00:08:08,933 --> 00:08:11,558 Mereka mengatakan kepada saya bahwa tidak adil jika tidak menerima. 175 00:08:13,516 --> 00:08:15,933 Seperti yang Anda lihat dari empat kontrak lainnya, 176 00:08:16,100 --> 00:08:20,100 dari pekerjaan dengan gaji serupa... 177 00:08:20,725 --> 00:08:23,975 - Charlene, kamu tidak harus berada di sini. - Tidak apa-apa. saya ingin menjadi 178 00:08:25,558 --> 00:08:27,433 Kami turut berduka atas kehilangan Anda. 179 00:08:28,266 --> 00:08:30,350 Seperti yang Anda lihat dari yang lain empat kontrak, 180 00:08:30,516 --> 00:08:32,433 kita memerlukan kriteria untuk pemecatan. 181 00:08:32,600 --> 00:08:36,433 Ya, hanya kontrak lainnya mereka bukan untuk programmer. 182 00:08:36,600 --> 00:08:39,766 Itu untuk karyawan sementara, sama seperti programmer di Blowtorch. 183 00:08:39,933 --> 00:08:42,808 Eugene, Charlene, pertimbangkan dirimu sendiri 184 00:08:42,975 --> 00:08:45,641 setara dengan karyawan dari toko, tukang ledeng, 185 00:08:45,808 --> 00:08:48,225 dan orang-orang yang melayani? 186 00:08:48,641 --> 00:08:50,808 Bukankah Anda seniman, pengusaha? 187 00:08:50,975 --> 00:08:52,641 Mari fokus pada kontrak. 188 00:08:52,808 --> 00:08:56,141 Para pengacara ini ingin berbicara tentang uang. 189 00:08:56,308 --> 00:08:58,641 Tapi bukan itu tujuan pekerjaan Anda. 190 00:08:58,808 --> 00:09:01,641 Ini tentang sihir. 191 00:09:01,808 --> 00:09:02,850 Ini tentang kejeniusan. 192 00:09:03,016 --> 00:09:05,308 Lalu mengapa Anda tidak membayarnya seperti orang jenius? 193 00:09:06,058 --> 00:09:09,350 "Mereka"? Siapa "mereka"? 194 00:09:09,725 --> 00:09:12,141 Dua puluh karyawan Blowtorch. Mereka mendaftar. 195 00:09:12,475 --> 00:09:14,725 Jika kita bisa melewatinya sedang cuti hamil, 196 00:09:14,891 --> 00:09:18,308 - Anda akan melihatnya sebagai peluru ketiga. - Menurutku kita tidak perlu melanjutkan. 197 00:09:18,683 --> 00:09:20,391 Ini adalah surat pemecatan. 198 00:09:20,558 --> 00:09:23,141 Obor las terima kasih untuk tahun pengabdian... 199 00:09:23,308 --> 00:09:25,308 - Tunggu! - dan aku mendoakan yang terbaik untukmu... 200 00:09:25,475 --> 00:09:27,016 Masalahnya bukan diselesaikan dengan cara ini. 201 00:09:27,183 --> 00:09:29,350 Ya, tapi begitulah cara kami memilih untuk melanjutkan. 202 00:09:29,516 --> 00:09:30,600 Kantor-kantor dikosongkan, 203 00:09:30,766 --> 00:09:32,433 barang telah dikirim ke rumahmu. 204 00:09:32,600 --> 00:09:35,850 - Kamu luar biasa, kamu tahu itu? - Aku tahu itu. 205 00:09:36,350 --> 00:09:37,683 Kami mencari artis, 206 00:09:37,850 --> 00:09:39,558 - jangan mempekerjakan. - Tunggu. 207 00:09:39,725 --> 00:09:41,225 Saya menandatanganinya. Saya menandatangani kontrak. 208 00:09:41,391 --> 00:09:42,891 - Tidak. - Aku khawatir ini sudah terlambat. 209 00:09:43,058 --> 00:09:46,391 Kami khawatir dengan sikap Anda itu akan menulari artis lain. 210 00:09:46,933 --> 00:09:48,100 Terima kasih. 211 00:09:48,266 --> 00:09:49,558 Itu akan membuat kita kehilangan suara. 212 00:09:49,725 --> 00:09:52,016 Kami selalu membicarakannya. Mari kita berhenti di situ saja. 213 00:09:55,850 --> 00:09:58,766 Sepertinya kita berdua sedang mengalami hari yang buruk. 214 00:09:58,933 --> 00:10:00,516 Tentang apa milikmu? 215 00:10:01,016 --> 00:10:02,391 Saya memecat 20 orang. 216 00:10:02,683 --> 00:10:04,433 bagaimana denganmu 217 00:10:05,183 --> 00:10:07,183 Mereka ingin saya mengkritik Kresteva, 218 00:10:07,350 --> 00:10:10,558 - untuk menunjukkan seksismenya. - Tidak saat kamu memimpin dengan lima poin. 219 00:10:15,266 --> 00:10:17,350 Apakah semuanya baik-baik saja? 220 00:10:18,266 --> 00:10:19,891 Ya. 221 00:10:21,225 --> 00:10:23,100 bagaimana pizzanya 222 00:10:23,725 --> 00:10:25,391 Ini seperti kencan pertama kami. 223 00:10:25,558 --> 00:10:27,225 Dan itu berasal dari botol. 224 00:10:29,558 --> 00:10:32,058 Tolong, hampir seperti kencan pertama kita 225 00:10:32,225 --> 00:10:34,308 Hampir. 226 00:10:38,100 --> 00:10:41,683 - Apa itu, Petrus? - Itu sebuah cincin. 227 00:10:42,558 --> 00:10:43,725 Tapi saya sudah punya satu. 228 00:10:45,808 --> 00:10:49,308 dalam dua minggu saya akan tahu apakah saya gubernur atau bukan. 229 00:10:49,683 --> 00:10:52,266 Pokoknya aku libur seminggu. 230 00:10:52,683 --> 00:10:55,141 Aku ingin kamu ikut denganku ke Hawaii untuk memperbarui sumpah kita. 231 00:10:56,308 --> 00:10:57,433 Petrus! 232 00:10:57,600 --> 00:10:59,600 Pikirkan lagi. 233 00:11:06,475 --> 00:11:09,475 - Aku tidak tahu. - Mengapa? 234 00:11:10,058 --> 00:11:12,016 Karena semuanya berjalan baik sekarang, 235 00:11:12,183 --> 00:11:14,100 tapi bukan berarti mereka akan tetap seperti itu. 236 00:11:14,266 --> 00:11:16,266 - Itu tidak berarti mereka tidak akan tinggal. - Tidak. 237 00:11:17,600 --> 00:11:18,766 Saya tidak pernah tinggal. 238 00:11:21,975 --> 00:11:24,433 Yang saya tahu hanyalah itu 239 00:11:25,308 --> 00:11:27,141 aku cinta kamu 240 00:11:28,475 --> 00:11:29,891 Katakan ya. 241 00:11:47,724 --> 00:11:49,016 Kontrak bisa berhenti kapan saja. 242 00:11:49,183 --> 00:11:52,224 Perusahaan dapat memecat Anda untuk alasan apa pun yang tidak diskriminatif. 243 00:11:52,391 --> 00:11:54,391 Tidak, tunggu. Mendengarkan. 244 00:11:54,558 --> 00:11:57,308 - Mendengarkan. - Ada tempat berlindung di sini. 245 00:11:57,474 --> 00:11:59,849 Anda tidak bisa dipecat jika Anda mencoba membentuk serikat pekerja. 246 00:12:00,141 --> 00:12:04,099 Berkolaborasi dalam suatu pemahaman kolektif dianggap ACP. 247 00:12:04,266 --> 00:12:06,891 - "Aksi Bersama yang Dilindungi." - Apakah Anda ingin membentuk serikat pekerja? 248 00:12:07,016 --> 00:12:08,308 {\an8}- Kami bukan anggota serikat pekerja. - Tidak. 249 00:12:08,391 --> 00:12:11,766 {\an8}Kami tidak ingin Anda dipecat mengatakan Anda sedang membentuk serikat pekerja. 250 00:12:11,933 --> 00:12:15,558 {\an8}- Aku tidak bisa memecatmu jika kamu mengatakan itu. - Benar-benar? 251 00:12:16,141 --> 00:12:17,808 {\an8}Ya. 252 00:12:17,974 --> 00:12:19,849 {\an8}Kami akan mengajukan keluhan kepada Agensi, 253 00:12:20,016 --> 00:12:22,474 {\an8}meminta mereka untuk melarang Blowtorch untuk memecatmu. 254 00:12:22,641 --> 00:12:25,641 {\an8}Kemudian tarik keluar proses penyatuan. Idenya adalah untuk menunda. 255 00:12:25,808 --> 00:12:28,641 {\an8}- Pada akhirnya mereka akan memecat kita. - Jika kita menunda, kita mendapat keuntungan. 256 00:12:28,808 --> 00:12:31,933 {\an8}Mereka tidak akan lagi mempekerjakan penggantinya. 257 00:12:34,266 --> 00:12:35,974 {\an8}Menurutku itu ide yang bagus. 258 00:12:37,016 --> 00:12:40,766 {\an8}Periksa dengan OSHA, EEOC, dan EBSA. 259 00:12:40,933 --> 00:12:42,099 Apa yang harus saya cari? 260 00:12:42,266 --> 00:12:43,766 {\an8}Keluhan karyawan 261 00:12:43,933 --> 00:12:45,974 {\an8}mempertahankan pekerjaan tidak adil atau tidak aman. 262 00:12:46,141 --> 00:12:48,766 {\an8}Akan lebih mudah untuk mendukungnya bahwa mereka membentuk serikat pekerja. 263 00:12:48,933 --> 00:12:50,599 {\an8}Organisasi? Mengapa kita melakukan itu? 264 00:12:50,766 --> 00:12:52,266 {\an8}Karena kami bekerja terlalu banyak. 265 00:12:52,433 --> 00:12:54,308 {\an8}Dan kita akan menjadi pengangguran jika kita membuat gelombang. 266 00:12:54,474 --> 00:12:56,974 {\an8}Margie? Aku pikir kamu akan membawakanku makan siang. 267 00:12:57,474 --> 00:13:00,808 {\an8}- Aku sedang dalam perjalanan. - Jalannya ke sini, bukan ke sana. 268 00:13:07,683 --> 00:13:10,558 {\an8}Halo semuanya. Terima kasih sudah datang 269 00:13:10,724 --> 00:13:13,641 {\an8}di Komisi Hubungan Nasional Buruh di Chicago. 270 00:13:13,808 --> 00:13:16,724 Saya adalah hakim hukum administratif Rodney Jesko. 271 00:13:16,891 --> 00:13:20,183 {\an8}Anda bisa memanggil saya Rodney. Atau bahkan Rod. 272 00:13:20,349 --> 00:13:23,224 {\an8}Tongkat! Nancy Crozier, untuk terdakwa, Blowtorch. 273 00:13:23,391 --> 00:13:27,391 {\an8}Maafkan aku, tapi saya tidak tahu banyak tentang CNRM. 274 00:13:27,558 --> 00:13:29,849 Katakan padaku kapan giliranmu perkataanku, apa yang ingin kukatakan? 275 00:13:30,016 --> 00:13:32,641 Tidak perlu meminta maaf. Saya juga baru di sini. 276 00:13:32,808 --> 00:13:34,016 - Baru-baru ini dipromosikan. - Benar-benar? 277 00:13:34,183 --> 00:13:37,224 {\an8}Itu terjadi beberapa tahun yang lalu lebih lambat dari yang kukira. 278 00:13:37,391 --> 00:13:39,099 {\an8}Tapi... 279 00:13:39,849 --> 00:13:41,599 {\an8}- Itu politik. - Hakim. 280 00:13:42,349 --> 00:13:43,558 maksudku Rod. 281 00:13:43,891 --> 00:13:47,683 Kami memiliki pernyataan dari jam 6 sore baru saja memecat karyawan, 282 00:13:47,849 --> 00:13:51,433 {\an8}yang mengonfirmasi tindakan bersama dilindungi oleh CNRM. 283 00:13:51,683 --> 00:13:53,099 Delapan belas? 284 00:13:53,474 --> 00:13:55,016 - Nona Crozier. - Saya minta maaf. 285 00:13:55,183 --> 00:13:59,016 {\an8}Nancy! Saya menjatuhkan barang ketika saya tertegun. 286 00:13:59,183 --> 00:14:02,558 {\an8}Saya melakukan hal yang sama. Teman-temanku sedang mencoba selalu hentikan aku. 287 00:14:02,724 --> 00:14:05,724 {\an8}Rod, tolong berhenti Obor las untuk memecat karyawan mana pun 288 00:14:05,891 --> 00:14:09,099 {\an8}sampai kita bisa bersiap kasus serikat pekerja. 289 00:14:09,266 --> 00:14:10,391 Ya, tapi, Rod, 290 00:14:10,558 --> 00:14:12,433 {\an8}setiap hari perselisihan berkepanjangan, 291 00:14:12,599 --> 00:14:14,516 {\an8}adalah hari ketika pelanggan itu hampir bangkrut. 292 00:14:14,683 --> 00:14:16,516 Bagaimana mungkin karyawannya segelintir 293 00:14:16,683 --> 00:14:18,016 {\an8}mereka ingin mendapatkan pekerjaannya kembali, 294 00:14:18,183 --> 00:14:19,891 {\an8}membuat kliennya bangkrut? 295 00:14:20,058 --> 00:14:23,058 {\an8}Maaf, saya pikir begitu prosedur yang lebih sopan. 296 00:14:23,224 --> 00:14:25,724 Ya, jadi mari kita jaga nadanya. 297 00:14:25,891 --> 00:14:28,266 {\an8}Situasi keuangan Blowtorch ini sangat berbahaya 298 00:14:28,433 --> 00:14:30,516 {\an8}sumber daya yang dialihkan untuk litigasi yang berlarut-larut... 299 00:14:30,683 --> 00:14:32,349 {\an8}Saya tidak melihat ada masalah 300 00:14:32,516 --> 00:14:34,099 {\an8}menanyai para saksi sekarang 301 00:14:34,266 --> 00:14:35,516 {\an8}sehubungan dengan organisasi. 302 00:14:35,683 --> 00:14:38,683 {\an8}Kami datang ke sini dengan harapan untuk bersiap dasar pertahanan kita. 303 00:14:38,849 --> 00:14:42,974 {\an8}Tetapi Oliver Wendell Holmes tidak mengatakannya bahwa "kecepatan adalah sesuatu 304 00:14:43,141 --> 00:14:48,016 {\an8}apa yang diinginkan”? 305 00:14:48,183 --> 00:14:50,766 {\an8}Bisakah kita mempertanyakan saksi pertama? 306 00:14:55,808 --> 00:14:58,641 {\an8}Apa yang harus kukatakan? Saya tidak bisa berbohong. 307 00:14:58,808 --> 00:15:00,933 {\an8}Kami tidak ingin Anda berbohong. 308 00:15:01,558 --> 00:15:06,266 {\an8}Kami ingin Anda menyampaikan kebenaran yang bermanfaat. 309 00:15:07,974 --> 00:15:10,224 {\an8}Les Newkirk dari Kementerian Tenaga Kerja. 310 00:15:10,391 --> 00:15:13,266 Cari informasi tentang obor las? 311 00:15:13,433 --> 00:15:15,516 Ya. Keluhan di tempat kerja. 312 00:15:15,683 --> 00:15:17,766 {\an8}Kenapa kamu tidak bertanya pada karyawannya? 313 00:15:17,933 --> 00:15:20,099 {\an8}Kami tidak mewakili semua orang. 314 00:15:23,391 --> 00:15:26,599 Kami tidak memiliki keluhan terhadap Blowtorch. 315 00:15:26,766 --> 00:15:28,099 Ada keluhan di masa lalu? 316 00:15:28,266 --> 00:15:29,516 Hanya satu dalam 18 bulan terakhir. 317 00:15:29,933 --> 00:15:32,099 Baru saja pensiun. 318 00:15:32,266 --> 00:15:34,849 Berapa lama Anda berada di Lockhart Gardner? 319 00:15:35,016 --> 00:15:37,266 SAYA? Kurang lebih sebulan. 320 00:15:37,933 --> 00:15:39,141 Masalah di tempat kerja? 321 00:15:40,641 --> 00:15:42,599 Bukan. Saya puas, terima kasih. 322 00:15:42,808 --> 00:15:46,266 Karena beberapa orang menghubungi saya sebagai penutup masalah lainnya. 323 00:15:46,433 --> 00:15:49,516 - Pembayaran. Manfaatnya. - Tidak, manfaatnya bagus. 324 00:15:50,224 --> 00:15:51,683 Semuanya baik-baik saja. 325 00:15:51,849 --> 00:15:53,891 - Dan kamu? - Saya berada di puncak kebahagiaan. 326 00:15:54,891 --> 00:15:56,308 Terima kasih. 327 00:15:56,474 --> 00:15:58,183 Terkadang perusahaan tumbuh begitu cepat, 328 00:15:58,349 --> 00:16:02,558 jadi mereka mengabaikan masalahnya gaji. 329 00:16:03,266 --> 00:16:05,599 Tidak ada yang perlu tahu bahwa kamu berbicara denganku 330 00:16:11,974 --> 00:16:13,641 Apakah Anda memiliki asuransi kesehatan? 331 00:16:16,641 --> 00:16:17,683 permisi 332 00:16:18,141 --> 00:16:19,766 Apakah Anda dari Kementerian Tenaga Kerja? 333 00:16:19,933 --> 00:16:21,974 Ya. Apakah Anda memerlukan sesuatu? 334 00:16:22,558 --> 00:16:23,724 Sebuah nasihat. 335 00:16:24,891 --> 00:16:27,183 bisakah kita bicara di suatu tempat 336 00:16:27,349 --> 00:16:32,433 Frank bahkan belum mati selama 24 jam dan kontrak ini menimpa kita. 337 00:16:32,599 --> 00:16:35,183 Orang-orang marah. Rasanya seperti sebuah hukuman. 338 00:16:35,349 --> 00:16:37,558 Anda telah mendiskusikan modusnya secara kolektif mengambil tindakan 339 00:16:37,724 --> 00:16:39,349 sebagai tanggapan terhadap permintaan kontrak? 340 00:16:39,516 --> 00:16:42,016 Maaf mengganggu, tapi saya keberatan. 341 00:16:42,183 --> 00:16:44,183 - Minta kesimpulan hukum. - Hal ini diakui. 342 00:16:44,349 --> 00:16:47,933 Anda secara kolektif telah menyatakan kemarahan Anda di depan bosmu? 343 00:16:49,016 --> 00:16:50,058 Pada saat itu, tidak. 344 00:16:51,558 --> 00:16:54,349 Tapi Anda berdiskusi untuk berkumpul 345 00:16:54,516 --> 00:16:57,641 untuk menyampaikan maksud Anda dari sudut pandang seseorang dalam manajemen? 346 00:16:57,808 --> 00:17:00,974 Tidak... maksudku dalam hal... 347 00:17:01,516 --> 00:17:04,391 Kami dipecat sebelum kita dapat merumuskan rencana. 348 00:17:04,558 --> 00:17:07,974 Tapi Anda punya waktu untuk menghubungi bersamaku sebelum kamu dipecat, kan? 349 00:17:08,141 --> 00:17:11,891 Ya. Saya menghubungi Anda di pemakaman Frank Peterson. 350 00:17:12,058 --> 00:17:13,391 Dan apa sebenarnya yang kita diskusikan? 351 00:17:14,058 --> 00:17:16,308 Bagaimana kita bisa terlibat? 352 00:17:16,474 --> 00:17:18,266 untuk membela hak-hak kami. 353 00:17:18,433 --> 00:17:20,058 Maaf, tapi saksi 354 00:17:20,224 --> 00:17:22,891 mengatakan hal-hal itu saran pengacara itu. 355 00:17:23,058 --> 00:17:25,099 Keberatan. 356 00:17:25,641 --> 00:17:26,683 Hal ini diakui. 357 00:17:26,849 --> 00:17:28,099 ketika kita bertemu 358 00:17:28,266 --> 00:17:30,724 kami mendiskusikan kemungkinan persatuan 359 00:17:30,891 --> 00:17:34,724 - untuk masalah kontrak? - Mungkin ya. 360 00:17:34,891 --> 00:17:36,933 - Kami mendiskusikan potensinya. - Terima kasih. 361 00:17:37,099 --> 00:17:38,641 - Saya tidak punya pertanyaan lagi. -Nancy? 362 00:17:38,808 --> 00:17:40,891 Kami memiliki saksi untuk argumen tandingan. 363 00:17:41,641 --> 00:17:44,058 Charlene Peterson. 364 00:17:46,224 --> 00:17:47,266 Terima kasih atas bantuannya. 365 00:17:47,724 --> 00:17:50,433 Aku tahu aku tidak melakukannya tidak pernah terlalu dekat. 366 00:17:50,766 --> 00:17:51,849 Seperti yang saya katakan, 367 00:17:52,016 --> 00:17:54,808 statistik bukan bidang keahlian saya. 368 00:17:54,974 --> 00:17:57,474 Saya hanya ingin pendapat dari seseorang yang tidak saya bayar. 369 00:17:58,766 --> 00:18:04,516 Kelihatannya bagus, tapi saya tidak bisa memahaminya. 370 00:18:04,808 --> 00:18:06,808 Saya akan berpidato beberapa menit lagi. 371 00:18:06,974 --> 00:18:08,766 Kalau begitu aku akan melepaskanmu. 372 00:18:08,933 --> 00:18:10,599 Tidak, lanjutkan. tinggal 373 00:18:15,141 --> 00:18:16,433 Apakah kamu berbicara dengan Alicia? 374 00:18:16,599 --> 00:18:18,766 Bagaimana jika kita berbicara? Ya. 375 00:18:18,933 --> 00:18:20,683 Tentang saya? 376 00:18:21,516 --> 00:18:23,808 Tentang hal-hal pribadi. 377 00:18:26,433 --> 00:18:28,808 Saya meminta Alicia untuk mendedikasikan dirinya pernikahan kita. 378 00:18:29,891 --> 00:18:31,183 Saya tahu Anda berbicara dengannya. 379 00:18:31,349 --> 00:18:34,349 Saya tahu kami berdua pernah berselisih paham. 380 00:18:34,516 --> 00:18:38,641 Tapi... aku bertekad 381 00:18:38,933 --> 00:18:42,141 untuk menunjukkan padamu bahwa aku menginginkannya untuk melupakan perbedaan-perbedaan ini. 382 00:18:43,183 --> 00:18:46,308 Peter, ini bukan kampanye. Itulah hidup. 383 00:18:46,474 --> 00:18:48,641 Apakah menurut Anda mereka sedang berkampanye? 384 00:18:49,974 --> 00:18:53,808 Saya membaca di suatu tempat bahwa yang paling aman cara seorang politisi 385 00:18:53,974 --> 00:18:56,016 untuk membuatmu mencintainya adalah menanyakan sesuatu padamu. 386 00:18:56,183 --> 00:18:58,683 Anda mungkin mengira yang terjadi justru sebaliknya, untuk memberimu sesuatu 387 00:18:58,849 --> 00:19:02,224 Tapi tidak, para pemilih mereka menganggap diri mereka begitu pelit, 388 00:19:02,516 --> 00:19:04,224 jadi kamu hanya perlu meminta bantuan mereka. 389 00:19:04,391 --> 00:19:06,849 Aku mengundangmu karena aku ingin biarlah baik-baik saja di antara kita. 390 00:19:07,016 --> 00:19:08,808 Untuk menyampaikan kata yang bagus untukmu di Alicia? 391 00:19:12,516 --> 00:19:13,683 Ya. 392 00:19:17,016 --> 00:19:22,099 Saya harus pergi. Anda harus menyampaikan pidatonya. 393 00:19:29,974 --> 00:19:32,224 Dia mengatakan itu jika kita ingin mempertahankan pekerjaan kita, 394 00:19:32,391 --> 00:19:34,016 kita perlu membentuk serikat pekerja. 395 00:19:34,183 --> 00:19:36,183 - Kata Nyonya Florrick? - Aku keberatan dengan alasan 396 00:19:36,349 --> 00:19:38,808 - kerahasiaan. - Pelanggan dapat mengesampingkannya. 397 00:19:38,974 --> 00:19:40,849 Saya mewakili 19 rekannya. 398 00:19:41,016 --> 00:19:43,849 {\an8}Pada dasarnya, berhenti juga atas nama mereka. 399 00:19:44,016 --> 00:19:46,141 {\an8}Dilema yang menarik. 400 00:19:46,474 --> 00:19:48,058 {\an8}Bagaimana cara membaginya? 401 00:19:50,099 --> 00:19:51,599 Mari kita tidak membaginya. 402 00:19:53,224 --> 00:19:56,391 Saya pikir saya akan setuju dengan lebih banyak inklusi. 403 00:19:56,558 --> 00:19:58,391 Anda mungkin mengajukan pertanyaan, Ms. Peterson. 404 00:19:58,558 --> 00:20:00,974 Ya. Nyonya Florrick mengatakan itu. 405 00:20:01,141 --> 00:20:03,433 Sebelum dia menasihatimu untuk membentuk serikat pekerja, 406 00:20:03,599 --> 00:20:06,808 Anda atau kolega Anda pasti menginginkannya untuk melakukan ini? 407 00:20:06,974 --> 00:20:08,766 - Tidak. - Lorna, 408 00:20:08,933 --> 00:20:11,141 menghubungkan saya dengan Kementerian Tenaga Kerja. 409 00:20:11,308 --> 00:20:13,224 - Diane dan Will bertanya tentangmu. - Mereka... 410 00:20:13,391 --> 00:20:15,099 - Sekarang? - Ya. 411 00:20:15,933 --> 00:20:17,308 bisakah kamu menutup pintunya 412 00:20:21,266 --> 00:20:24,308 Kita sedang menghadapi pemberontakan karena kamu, Alicia. 413 00:20:24,474 --> 00:20:26,099 Para asisten meminta kenaikan gaji. 414 00:20:26,266 --> 00:20:28,516 Mereka terinspirasi oleh sebuah kasus yang bukan sebuah kasus. 415 00:20:28,683 --> 00:20:31,349 - Kupikir kamu menyerah padanya. - Masalahnya adalah majikannya 416 00:20:31,516 --> 00:20:33,224 dia ingin mengusir mereka. 417 00:20:33,391 --> 00:20:34,599 Anda merusaknya, Anda memperbaikinya. 418 00:20:34,808 --> 00:20:36,474 Sayangnya. Kami berada di CNRM sekarang. 419 00:20:36,641 --> 00:20:37,974 Saya tidak mendapat satu sen pun lagi. 420 00:20:38,141 --> 00:20:40,183 Para asisten berpikir kita membutuhkan mereka. 421 00:20:40,349 --> 00:20:43,099 Asisten bertanya kepada kami mari kita dengarkan lamaran mereka. 422 00:20:44,391 --> 00:20:46,016 - Berapa banyak asisten? - Delapan. Mengapa? 423 00:20:46,183 --> 00:20:49,099 Mereka masih membutuhkan sepertiga untuk memilih serikat pekerja. Itu tidak cukup. 424 00:20:49,266 --> 00:20:52,349 saya tahu Seseorang mendidik mereka dari Kementerian Tenaga Kerja. 425 00:20:52,516 --> 00:20:54,808 - Kita perlu bicara dengan mereka. - Kita harus memecat mereka... 426 00:20:54,974 --> 00:20:58,349 David, Alicia, pergi ke asisten sebelum berorganisasi. 427 00:20:58,516 --> 00:20:59,974 - Dengarkan permintaan mereka. - Kemudian? 428 00:21:00,974 --> 00:21:04,266 Dengarkan permintaan mereka. Kami tidak punya uang untuk kenaikan gaji. 429 00:21:04,891 --> 00:21:07,308 Kami punya, jika kami tidak menerima meningkat setiap triwulan. 430 00:21:08,474 --> 00:21:10,808 Ya, jika Anda tidak dibayar tahun ini. 431 00:21:11,183 --> 00:21:14,474 Masalahnya adalah kita tidak mampu menerima preseden tersebut. 432 00:21:16,308 --> 00:21:19,141 - Kementerian Tenaga Kerja tidak mengatakan apa-apa? - Tidak, tidak ada keluhan. 433 00:21:19,308 --> 00:21:21,474 Charlene sebenarnya mengajukan menjadi saksi melawan kamu? 434 00:21:21,641 --> 00:21:23,183 Obor las memilikinya di kamp mereka. 435 00:21:23,349 --> 00:21:25,224 - Apakah menurutmu itu suap? - Mungkin. 436 00:21:25,391 --> 00:21:27,516 Tapi kita harus membuktikannya. 437 00:21:27,683 --> 00:21:28,808 Saya sedang berbicara dengan rekan-rekannya. 438 00:21:33,308 --> 00:21:36,808 Cary, kamu tahu itu Robyn apakah dia punya asuransi kesehatan? 439 00:21:38,516 --> 00:21:40,266 Saya tidak tahu. 440 00:21:40,433 --> 00:21:42,724 Tahukah Anda berapa penghasilannya? 441 00:21:43,433 --> 00:21:45,141 - Tidak. Bagaimana caranya? - Aku tidak tahu. 442 00:21:46,474 --> 00:21:47,516 apakah kamu cemburu 443 00:21:47,683 --> 00:21:50,308 Mau tahu kenapa janda itu bersaksi? 444 00:21:51,974 --> 00:21:53,308 Ya. 445 00:21:53,474 --> 00:21:55,141 Tanya Robyn, dia punya asuransi. 446 00:21:56,391 --> 00:21:58,641 - Kalinda! - Ya? 447 00:22:02,808 --> 00:22:04,558 Mereka yang berada di tahun ke-4 membuka perusahaannya sendiri. 448 00:22:05,266 --> 00:22:07,891 Kami membawa lima klien teratas bersama kami. 449 00:22:08,058 --> 00:22:09,516 - Siapa? - Aku tidak bilang. 450 00:22:09,683 --> 00:22:10,933 Aku ingin kamu ikut dengan kami. 451 00:22:13,183 --> 00:22:14,349 Tentu. 452 00:22:14,599 --> 00:22:16,849 - Secara eksklusif. - Kamu tidak bisa. 453 00:22:17,016 --> 00:22:19,683 Anda tidak dihargai di sini. Kami akan menghargaimu. 454 00:22:19,849 --> 00:22:20,974 Anda akan memiliki kantor sendiri. 455 00:22:21,141 --> 00:22:23,433 - Aku tidak ingin kantorku sendiri. - Anda akan dibayar lebih. 456 00:22:23,599 --> 00:22:26,058 Bagus. Kemudian datang dengan a tawaran dan saya mendengarkannya. 457 00:22:26,224 --> 00:22:30,099 Bukan. Anda akan menggunakannya untuk mendapatkan tawaran yang lebih baik dari Lockhart Gardner. 458 00:22:31,808 --> 00:22:34,474 Kami membutuhkan tiga bulan untuk menjadi terorganisir. 459 00:22:35,391 --> 00:22:39,558 Oke, kalau begitu ajukan penawaran saat Anda siap mengatur. 460 00:22:40,391 --> 00:22:43,224 Ngomong-ngomong, pria dari Kementerian Tenaga Kerja 461 00:22:43,391 --> 00:22:47,766 kata seseorang baru-baru ini mengundurkan diri keluhan terhadap Blowtorch. 462 00:22:47,933 --> 00:22:49,058 Saya akan melihat ke sana. 463 00:22:51,391 --> 00:22:54,558 Anda mengajukan keluhan mengenai kondisi berbahaya di Blowtorch 464 00:22:54,724 --> 00:22:56,766 - setelah kematian suaminya? - Ya. 465 00:22:56,933 --> 00:22:58,808 Namun Anda mencabut pengaduan dalam waktu 24 jam? 466 00:23:00,308 --> 00:23:01,933 - Ya. - Nyonya Peterson, 467 00:23:02,099 --> 00:23:03,391 Anda telah ditawari insentif 468 00:23:03,558 --> 00:23:05,516 - untuk mencabut pengaduan? - Keberatan! 469 00:23:05,683 --> 00:23:08,933 Rod, maafkan aku, tapi wanita muda ini dia baru saja kehilangan suaminya 470 00:23:09,099 --> 00:23:10,641 - dan itu pelecehan. - Aku tidak tahu. 471 00:23:10,808 --> 00:23:12,558 Bagi saya, itu tidak tampak seperti pelecehan. 472 00:23:12,724 --> 00:23:14,891 - Kamu bisa menjawab. - Mereka mencapai kesepakatan. 473 00:23:15,016 --> 00:23:16,683 Saya ingin sidang tapi kami mencapai kesepakatan. 474 00:23:16,766 --> 00:23:19,058 - Rod, ini membuktikan kita benar. - Ya, tidak. 475 00:23:19,224 --> 00:23:20,724 Sebenarnya, Nancy, aku khawatir begitu. 476 00:23:20,891 --> 00:23:24,599 Saya pikir para programmer di Obor las sedang mencoba berorganisasi 477 00:23:24,766 --> 00:23:28,474 sebuah tindakan kolektif sebelum pemecatan. 478 00:23:28,641 --> 00:23:30,141 Saya memerintahkan mereka untuk dipekerjakan kembali. 479 00:23:30,308 --> 00:23:33,433 Tapi mereka tetap harus memilih untuk membentuk serikat pekerja. 480 00:23:33,599 --> 00:23:35,641 Jika tidak, Blowtorch benar untuk memecat mereka. 481 00:23:35,808 --> 00:23:36,849 Ya itu benar. 482 00:23:37,016 --> 00:23:39,433 Kecuali serikat pekerja disetujui. 483 00:23:39,599 --> 00:23:41,099 {\an8}Dan itu memang benar. 484 00:23:41,266 --> 00:23:43,474 Oleh karena itu, kami meminta batas waktu 24 jam. 485 00:23:43,641 --> 00:23:46,349 - Apa? Tidak bisa meminta 24 jam. - Tetap seperti ini. 486 00:23:46,516 --> 00:23:50,474 Kompromi adalah landasannya dari apapun... 487 00:23:50,933 --> 00:23:54,183 Tolong, dari bangunan mana pun. Jadi saya membuat keputusan. 488 00:23:54,349 --> 00:23:55,933 Pekerja akan mendapat larangan, 489 00:23:56,099 --> 00:23:57,641 dan perusahaan akan menerima tenggat waktu. 490 00:23:57,808 --> 00:24:00,766 - Tapi, Rod, 24 jam... - Dengar, Alicia. 491 00:24:00,933 --> 00:24:04,474 Jika pelanggan Anda terorganisir, mereka harus bersiap 492 00:24:04,641 --> 00:24:08,058 untuk memberikan suara dalam waktu 24 jam. 493 00:24:12,432 --> 00:24:15,099 Jenny, aku tidak mengerti setengahnya itu salah ejaan. 494 00:24:15,266 --> 00:24:17,141 Periksa ejaan Anda. 495 00:24:20,599 --> 00:24:22,599 Tidak apa-apa, Jenny. 496 00:24:23,974 --> 00:24:26,016 - Halo. - Masuk. 497 00:24:28,391 --> 00:24:30,599 - Apakah Anda menempati kantor? - Ini tidak bisa lebih buruk dari itu. 498 00:24:30,766 --> 00:24:33,516 Anda mendapat kenaikan gaji sebesar 5%. Kita tidak lagi membicarakan uang. 499 00:24:33,682 --> 00:24:35,349 Saya sedang dirayu. 500 00:24:35,516 --> 00:24:37,266 Ini mengerikan. Sudahkah Anda berbicara dengan polisi? 501 00:24:37,432 --> 00:24:39,141 Dan aku sedang berpikir untuk menerima tawaran itu. 502 00:24:39,307 --> 00:24:42,974 Semakin sering Anda mencoba gerakan ini, semakin kurang efektifnya. 503 00:24:43,141 --> 00:24:44,557 - Siapa yang mencarimu? - Perusahaan baru. 504 00:24:44,724 --> 00:24:46,391 Perusahaan baru apa? 505 00:24:46,849 --> 00:24:48,307 Robyn mendapat asuransi. 506 00:24:51,266 --> 00:24:52,474 Apakah Anda ingin asuransi kesehatan? 507 00:24:52,641 --> 00:24:56,057 Asuransi kesehatan itu setara dengan 30.000 per tahun. 508 00:24:56,224 --> 00:24:58,474 Itu dekat dengan gajiku. 509 00:24:58,641 --> 00:25:00,557 - Apakah dia memberitahumu gajinya? - Tidak, aku mengerti. 510 00:25:00,974 --> 00:25:03,516 Dia sudah di sini selama lima minggu, Will. Saya telah berada di sini selama lima tahun. 511 00:25:03,682 --> 00:25:06,141 Kalinda, asuransi kesehatan memerlukan eksklusivitas 512 00:25:06,307 --> 00:25:08,182 - kamu juga menginginkan kebebasan. - Aku ingin nilaiku. 513 00:25:08,349 --> 00:25:10,307 Mengapa semua orang membicarakan uang? 514 00:25:10,474 --> 00:25:11,974 Seperti kita adalah keluarga? 515 00:25:12,974 --> 00:25:17,307 Kami melakukan sesuatu karena kami memang demikian mengabdi satu sama lain. 516 00:25:19,391 --> 00:25:24,432 Pertimbangkan untuk bekerja secara eksklusif bagi kami, mereka memberi Anda uang. 517 00:25:24,891 --> 00:25:26,557 Namun sebaliknya, kebebasan Anda 518 00:25:27,641 --> 00:25:29,432 itu merugikan Anda 519 00:25:34,974 --> 00:25:36,432 Jadi kamu menerimanya? 520 00:25:36,599 --> 00:25:40,682 Saya akan bertanya kepada perusahaan lain. Mungkin mereka akan memberiku tawaran yang lebih baik. 521 00:25:40,849 --> 00:25:43,474 Ya, perusahaan khayalan. 522 00:25:43,641 --> 00:25:45,141 Jika kita memilih sekarang, 523 00:25:45,307 --> 00:25:48,016 berapa banyak programmer yang setuju dengan serikat pekerja? 524 00:25:49,141 --> 00:25:52,599 - Aku pikir 29 akan melakukannya. - Dan berapa banyak yang anti serikat pekerja? 525 00:25:54,849 --> 00:25:57,182 Manajemen mungkin juga demikian nomor yang sama. 526 00:25:57,349 --> 00:25:59,682 - Jadi 29 sampai 29. - Apa suara yang menentukan? 527 00:26:00,474 --> 00:26:02,182 Linda Kennedy, Eric Needleman, 528 00:26:02,349 --> 00:26:04,766 - tetap bisa memilih. - Kita membutuhkan keduanya. 529 00:26:04,932 --> 00:26:07,016 Jika kita punya satu dan mereka punya satu dan itu 30-30? 530 00:26:07,182 --> 00:26:09,016 Anda terus kalah. Manajemen menang. 531 00:26:09,182 --> 00:26:10,432 Itu tergantung pada Anda. 532 00:26:10,724 --> 00:26:12,891 Kalian semua, berikan tekanan pada mereka. 533 00:26:13,057 --> 00:26:16,224 Mendukung serikat pekerja. 534 00:26:16,849 --> 00:26:19,474 Saya senang kita melakukan ini hari ini. 535 00:26:19,641 --> 00:26:20,807 Kami berada di tim yang sama. 536 00:26:20,974 --> 00:26:22,891 kita membayar 10% lebih sedikit 537 00:26:23,057 --> 00:26:25,224 dibandingkan karyawan perusahaan lain dari Chicago? 538 00:26:25,391 --> 00:26:28,141 - Tidak, aku tidak tahu itu. - Tapi ini bukan hanya tentang uang. 539 00:26:28,307 --> 00:26:30,432 Halo! 540 00:26:30,682 --> 00:26:32,266 Abaikan aku. Melanjutkan. 541 00:26:34,307 --> 00:26:37,057 Apakah menurut Anda ada juga masalah non-keuangan? 542 00:26:37,224 --> 00:26:40,307 Ya. Alangkah baiknya jika kita bisa kita melihat anak-anak di drama sekolah 543 00:26:40,474 --> 00:26:42,932 atau di pertandingan bola basket, tanpa mempengaruhi peringkat kami. 544 00:26:43,099 --> 00:26:44,224 Alicia, catatlah. 545 00:26:44,391 --> 00:26:47,682 Orang tua yang anaknya berperan dalam sebuah drama teater bebas di sore hari. 546 00:26:47,849 --> 00:26:51,391 - Ayolah, bukan itu yang kumiliki... - Kami tidak mendiskusikan solusi. 547 00:26:51,557 --> 00:26:54,932 Ini hanya sesi perkenalan bahwa kami menyampaikan keprihatinan semua orang. 548 00:26:55,099 --> 00:26:57,516 Ya, izinkan saya memberi tahu Anda apa yang membuat saya khawatir. 549 00:26:57,682 --> 00:27:00,266 - David, kumohon. - Katakan padaku tiga hal pertama. 550 00:27:00,432 --> 00:27:01,682 Aku memberitahu mereka milikku. 551 00:27:01,849 --> 00:27:05,141 Bagus. nomor satu, kenaikan gaji sebesar 7%. 552 00:27:05,307 --> 00:27:07,057 Kita masih tertinggal dibandingkan perusahaan-perusahaan besar lainnya. 553 00:27:07,224 --> 00:27:10,266 Kedua, kami ingin berinvestasi dalam dana pensiun dalam tiga tahun, bukan lima tahun. 554 00:27:10,432 --> 00:27:12,682 - Tidak pernah. - Apakah kamu bahkan ingin mendengarkan kami? 555 00:27:12,849 --> 00:27:14,599 Mengapa Anda tidak pergi ke perusahaan lain? 556 00:27:14,766 --> 00:27:16,641 apakah kamu bercanda? Kamu mengancamnya... 557 00:27:16,807 --> 00:27:18,182 Margie? Ya. 558 00:27:18,349 --> 00:27:20,016 Dia baru bersamaku selama 11 tahun. 559 00:27:20,182 --> 00:27:22,099 Aku hampir tidak mengenalimu. 560 00:27:22,266 --> 00:27:24,141 Jika Anda atau orang lain ingin pergi, 561 00:27:24,307 --> 00:27:26,266 Saya mengundang Anda 562 00:27:27,099 --> 00:27:29,474 Jika Anda memecat Margie, kita semua mogok kerja. 563 00:27:29,641 --> 00:27:31,391 Anda tidak bisa mogok. Anda belum berdosa. 564 00:27:31,557 --> 00:27:33,182 Lalu kami akan memilih sebuah serikat pekerja. 565 00:27:33,349 --> 00:27:34,932 Anda hampir tidak dapat memesan makan siang saya. 566 00:27:35,099 --> 00:27:37,766 - Bagaimana caramu mengatur... - Harap tenang. 567 00:27:37,932 --> 00:27:39,016 Tenang. 568 00:27:45,932 --> 00:27:48,641 18? Tuhan mereka akan merekrut Anda sesegera mungkin. 569 00:27:48,807 --> 00:27:50,849 Bukankah ini menyedihkan? Anda dapat direkrut pada usia 18, 570 00:27:51,016 --> 00:27:53,474 - tapi kamu tidak boleh minum sampai kamu berumur 21. - Saya bisa membeli rokok. 571 00:27:53,641 --> 00:27:54,891 - Ini kemajuan. - Dan pornografi. 572 00:27:55,016 --> 00:27:56,474 Bagus sekali! Percakapan yang sehat. 573 00:27:58,016 --> 00:28:01,849 Ibu benar-benar tidak pandai memberi hadiah. 574 00:28:02,016 --> 00:28:03,224 "Hai Alicia!" 575 00:28:05,141 --> 00:28:07,224 - Ibu terlihat bahagia. - Dia menyukai anak-anakmu. 576 00:28:07,391 --> 00:28:09,849 Saya telah mencoba membuatnya menemui mereka selama sepuluh tahun. 577 00:28:10,016 --> 00:28:12,391 Dia tidak suka anak kecil. Saya tiba-tiba mendapatkannya. 578 00:28:12,557 --> 00:28:14,016 - Apa yang Petrus lakukan? - Itu bagus. 579 00:28:14,182 --> 00:28:16,557 - Mengapa? - Dia bertemu denganku. 580 00:28:18,891 --> 00:28:20,391 Apa? 581 00:28:21,349 --> 00:28:25,349 - Maksudnya itu apa? - Dia bertemu dengan saya untuk survei. 582 00:28:26,974 --> 00:28:29,516 Petrus meneleponmu untuk mendiskusikan jajak pendapat? 583 00:28:29,682 --> 00:28:31,391 Ya. Dia khawatir dia tidak mengatasinya, 584 00:28:31,516 --> 00:28:33,641 tapi dia tidak bisa mengkritik seksisme Kresteva 585 00:28:33,807 --> 00:28:35,599 tanpa membahayakan suara perempuan. 586 00:28:37,474 --> 00:28:40,182 - Apa? - Aku tidak yakin. 587 00:28:43,057 --> 00:28:44,932 Menurutku, aku salah tentang dia. 588 00:28:45,099 --> 00:28:47,016 Dia manis, dengan caranya sendiri. 589 00:28:47,182 --> 00:28:49,182 Apalagi sekarang, saat dia sangat rentan. 590 00:28:49,766 --> 00:28:51,182 Apa yang kamu bicarakan? 591 00:28:51,349 --> 00:28:54,682 Tentang hadiah luar biasa ini, ibu Kukuk! 592 00:28:54,849 --> 00:28:57,891 Saya pikir mereka bagus untuk itu permainan peran. 593 00:28:58,057 --> 00:28:59,891 Aku akan mengambilkan anggur untuk Zach. 594 00:29:00,182 --> 00:29:01,724 - Apakah kamu setuju? - Tidak. 595 00:29:01,891 --> 00:29:04,099 Ayolah! Aku mengizinkanmu minum anggur pada usia 16 tahun. 596 00:29:04,932 --> 00:29:06,141 - Aku tahu. - Anda tahu, di Italia, 597 00:29:06,307 --> 00:29:07,724 di mana anggur diberikan kepada anak-anak, 598 00:29:07,891 --> 00:29:10,224 mabuk-mabukan di tempat umum berkurang daripada di tempat lain di dunia. 599 00:29:10,391 --> 00:29:12,724 - Kamu mengada-ada sekarang, Bu. - Ya, tidak. Dokumentasikan diri Anda sendiri. 600 00:29:12,891 --> 00:29:15,307 Tingkat mabuk-mabukan di tempat umum berkurang di negara-negara Muslim, 601 00:29:15,474 --> 00:29:16,724 dimana alkohol dilarang. 602 00:29:21,349 --> 00:29:22,432 Ada apa, Alicia? 603 00:29:25,641 --> 00:29:28,016 Petrus memohon padanya untuk memperbarui sumpah mereka. 604 00:29:28,182 --> 00:29:30,807 bisakah kita tolong mari kita ngobrol berdua 605 00:29:30,974 --> 00:29:32,391 tanpa membaginya dengan dunia? 606 00:29:32,557 --> 00:29:34,057 Apa? Apakah saya seluruh dunia sekarang? 607 00:29:34,599 --> 00:29:36,724 Peter hanya ingin mengikatmu. Saya tahu cara kerjanya. 608 00:29:36,891 --> 00:29:39,224 Tidak, menurutku aku menilainya terlalu keras. 609 00:29:39,391 --> 00:29:41,432 Sejak? Apa yang telah terjadi? 610 00:29:41,766 --> 00:29:43,599 jangan lihat aku, aku hanya mencuci piring. 611 00:29:43,932 --> 00:29:46,766 Saya berbicara dengannya dan saya percaya bahwa dia sudah sangat dewasa. 612 00:29:46,932 --> 00:29:48,682 Betapa mudahnya Anda meyakinkan diri sendiri! 613 00:29:48,849 --> 00:29:50,432 Aku ingin adikku bahagia. 614 00:29:50,599 --> 00:29:51,974 Dan aku tidak mau? 615 00:29:52,141 --> 00:29:55,182 Jika kamu tinggal bersama Peter, dalam dua bulan dia kembali menjadi pelacur. 616 00:29:55,349 --> 00:29:59,599 - Saya minta maaf. Apakah Anda ingin kami berhenti? - Tidak, itu sebabnya aku mengundangmu. 617 00:29:59,766 --> 00:30:01,599 Peter sedang berbicara denganmu, Saya berbicara dengannya juga. 618 00:30:01,766 --> 00:30:06,682 Bu, jika kamu berbicara dengan Peter, Aku tidak akan pernah membiarkanmu melihat anak-anak lagi. 619 00:30:06,932 --> 00:30:09,599 Ini adalah hidupku. apakah kamu mengerti 620 00:30:12,224 --> 00:30:13,766 Bagus. 621 00:30:18,974 --> 00:30:21,224 Saya tidak berbicara dengan Peter. 622 00:30:23,349 --> 00:30:26,391 Sabrina, apakah Eugene Kreskoff sudah tiba? 623 00:30:26,599 --> 00:30:28,474 Sabrina? 624 00:30:29,974 --> 00:30:32,474 Eugene mengatakan mereka berbicara dengan Kennedy dan Needleman, 625 00:30:32,641 --> 00:30:34,557 kemarin, tapi manajemen melakukan hal yang sama. 626 00:30:34,724 --> 00:30:36,682 Apakah dia tahu bagaimana mereka akan memilih? 627 00:30:36,849 --> 00:30:37,891 optimis 628 00:30:38,057 --> 00:30:39,516 tetapi mereka ingin berbicara lebih banyak lagi. 629 00:30:39,682 --> 00:30:41,141 - Kami punya masalah. - Apa? 630 00:30:41,307 --> 00:30:45,141 Kennedy dan Needleman, pemungutan suara tiebreak, Blowtorch memecat mereka. 631 00:30:45,307 --> 00:30:46,474 Saya tidak bisa melakukan itu. 632 00:30:46,641 --> 00:30:48,891 Obor las tahu itu Linda Kennedy dan Eric Needleman 633 00:30:49,057 --> 00:30:51,141 itu adalah suara yang dibutuhkan oleh serikat pekerja 634 00:30:51,307 --> 00:30:54,307 - dan itulah mengapa mereka dipecat. - Tidak, mereka dipecat karena suatu alasan. 635 00:30:54,474 --> 00:30:58,057 Pertama-tama, selamat pagi semuanya. 636 00:30:58,224 --> 00:30:59,516 Selamat pagi, Rod. 637 00:31:00,266 --> 00:31:02,391 Kedua karyawan itu diberhentikan jatuh sakit. 638 00:31:02,557 --> 00:31:05,224 Tapi, seperti yang Anda lihat, mereka tidak sakit. 639 00:31:05,682 --> 00:31:08,682 Ini adalah klip internet di mana Needleman dan Kennedy 640 00:31:08,849 --> 00:31:10,516 mendiskusikan keinginan untuk tidak bekerja. 641 00:31:10,682 --> 00:31:12,682 Mereka lelah menjadi terintimidasi atas pilihan mereka. 642 00:31:12,849 --> 00:31:14,682 Tidak masalah alasannya. Itu penyakit palsu. 643 00:31:14,849 --> 00:31:17,599 Mereka berpura-pura sakit untuk melarikan diri dari pekerjaan. 644 00:31:17,766 --> 00:31:19,432 Perusahaan mempunyai hak untuk memecat. 645 00:31:19,599 --> 00:31:21,766 Tidak jika mereka mengetahuinya dengan memata-matai mereka. 646 00:31:22,057 --> 00:31:24,849 Dia benar, Nancy. Anda tidak dapat memata-matai karyawan Anda. 647 00:31:25,016 --> 00:31:26,974 Jika mereka sedang memantau halaman facebook, 648 00:31:27,141 --> 00:31:29,182 itu akan menjadi spionase. Itu adalah pemantauan rutin. 649 00:31:29,349 --> 00:31:30,682 Rekam di obrolan pribadi? 650 00:31:30,849 --> 00:31:33,182 Yang telah dilakukan pada laptop perusahaan. 651 00:31:33,349 --> 00:31:34,516 Apakah itu laptop perusahaan? 652 00:31:34,599 --> 00:31:35,891 Mereka menyimpannya di rumah mereka, 653 00:31:36,057 --> 00:31:38,891 di mana mereka mengharapkan privasi. 654 00:31:39,057 --> 00:31:42,349 maafkan aku Rod tapi aku merasa agak terpojok. 655 00:31:42,516 --> 00:31:46,766 Maafkan aku, Nancy. Alicia, Cary, kamu bisa hanya satu dari kalian yang berdebat? 656 00:31:46,932 --> 00:31:47,974 Terima kasih. 657 00:31:48,141 --> 00:31:50,474 Buku pegangan karyawannya jelas, Rod. 658 00:31:50,641 --> 00:31:53,974 Peralatan yang dikeluarkan perusahaan terus dipantau. 659 00:31:54,141 --> 00:31:55,766 Ya, dan jika perusahaan memeriksanya 660 00:31:55,932 --> 00:31:58,391 oleh setiap email dan memantau obrolan, 661 00:31:58,557 --> 00:32:00,057 mereka akan menemukan pelanggaran lainnya. 662 00:32:00,224 --> 00:32:02,557 Namun mereka tidak menemukannya, karena itu hanya dalih. 663 00:32:02,724 --> 00:32:06,391 Blowtorch tahu para karyawan itu suara yang menentukan hasil seri. 664 00:32:06,557 --> 00:32:08,391 Itu sebabnya mereka tinggal di rumah. 665 00:32:08,557 --> 00:32:10,141 Bukan karena itu mereka dipecat. 666 00:32:10,307 --> 00:32:13,141 Terima kasih. Kamu memberiku banyak hal untuk dipikirkan. 667 00:32:13,307 --> 00:32:19,057 Sekali lagi, menurutku yang terbaik mari kita berkompromi. 668 00:32:19,224 --> 00:32:20,516 Terima kasih. 669 00:32:20,682 --> 00:32:22,141 - Buah? - Ya. 670 00:32:23,266 --> 00:32:26,224 - Apa komprominya? - Kamu punya pilihannya 671 00:32:26,391 --> 00:32:28,641 dan perusahaan bisa memberhentikan pegawai dengan disertai alasan. 672 00:32:29,141 --> 00:32:31,682 - Apa yang kita lakukan sekarang? - Kita punya waktu kurang dari tiga jam 673 00:32:31,849 --> 00:32:34,141 sampai pemungutan suara. Kita harus menjatuhkan seseorang. 674 00:32:34,307 --> 00:32:37,432 - Kemana kamu pergi? - Jatuhkan seseorang. 675 00:32:39,766 --> 00:32:41,682 bisakah kita bicara 676 00:32:46,057 --> 00:32:47,682 Charlene, saya ingin memulai dengan mengatakan 677 00:32:47,849 --> 00:32:50,474 bahwa saya menyesali apa yang terjadi di pengadilan. 678 00:32:50,640 --> 00:32:52,015 Anda mengalami sebuah tragedi... 679 00:32:52,182 --> 00:32:54,099 - Dengarkan aku! - Aku tidak akan mengubah pilihanku. 680 00:32:54,265 --> 00:32:57,224 Anda menyadari betapa pentingnya hal itu bisakah persatuan ini terjadi? 681 00:32:57,390 --> 00:33:00,807 Jangan berani-beraninya kamu mengatakan itu, suami milikku mati karenanya. 682 00:33:00,974 --> 00:33:02,307 Saya minta maaf. 683 00:33:02,474 --> 00:33:05,390 Maukah kamu mengizinkanku masuk sebentar? 684 00:33:09,182 --> 00:33:12,265 Bagus. Beri aku waktu sebentar. 685 00:33:25,599 --> 00:33:27,265 - Halo? - Halo, Alicia! 686 00:33:27,432 --> 00:33:31,515 Sebagai pengacara Ms. Peterson, tolong berhenti 687 00:33:37,765 --> 00:33:39,515 Tutup pintunya. 688 00:33:42,974 --> 00:33:47,307 Jika saya menerima eksklusivitas, apa yang akan Anda tawarkan kepada saya? 689 00:33:47,515 --> 00:33:49,974 - Aku tidak tahu. - Bisakah kamu menawarkan lebih banyak? 690 00:33:54,640 --> 00:33:57,099 - Berapa banyak yang kamu dapatkan di sini? - Bisakah kamu minta lebih banyak? 691 00:33:57,265 --> 00:33:59,140 Kalau tidak, tidak ada gunanya bicara. 692 00:34:00,307 --> 00:34:03,099 Saya mungkin berhasil. Saya perlu berbicara dengan mitra saya. 693 00:34:04,974 --> 00:34:06,724 Kalinda! 694 00:34:08,057 --> 00:34:10,682 Saya tidak berperang dengan Lockhart Gardner. 695 00:34:11,307 --> 00:34:13,307 Senang mengetahuinya. 696 00:34:15,057 --> 00:34:17,974 Itu adalah makan siang pelanggan di meja biasaku di Sabatino's, 697 00:34:18,140 --> 00:34:20,807 tapi Margie lupa membuat reservasi, 698 00:34:20,974 --> 00:34:22,682 dan makan di sebuah meja di dekat dapur. 699 00:34:22,849 --> 00:34:25,807 Jenny melakukan hal yang sama. Coba ke kami menunjukkan betapa pentingnya hal tersebut. 700 00:34:25,974 --> 00:34:27,807 - Apakah pelanggan mengetahuinya? - Belum. 701 00:34:27,974 --> 00:34:29,599 Mereka akan mencari tahu. Staf memberontak. 702 00:34:29,765 --> 00:34:32,432 Jika kita melakukan satu atau dua konsesi... 703 00:34:32,599 --> 00:34:34,849 - Maksudku, ayo menyerah. - Itu tidak masuk akal. 704 00:34:35,015 --> 00:34:37,224 Anda baru saja gagal dalam kasus ini di obor las, 705 00:34:37,390 --> 00:34:38,890 itu tidak berarti kamu bisa menebus kesalahannya. 706 00:34:39,057 --> 00:34:40,599 - Tenang, David. - Oke. saya melihat kita 707 00:34:40,765 --> 00:34:43,724 menghabiskan lebih banyak uang untuk itu infrastruktur dan mereka menginginkan lebih. 708 00:34:43,890 --> 00:34:47,599 Masalahnya adalah presedennya. Kami tidak bisa membayar semua orang secara bersamaan. 709 00:34:47,765 --> 00:34:49,849 Itu sebabnya mereka harus melakukannya kami memecat para pemimpinnya. 710 00:34:50,015 --> 00:34:51,890 Saya melikuidasi Margie. Anda menyingkirkan yang lain. 711 00:34:52,057 --> 00:34:54,599 Yang lain akan berpikir dua kali kali sebelum dia mengeluh lagi. 712 00:34:54,765 --> 00:34:56,849 Pertama, kami memiliki tuntutan hukum selama bertahun-tahun. 713 00:34:57,015 --> 00:34:58,682 Tuntut kami. Anda adalah mitra. 714 00:34:58,849 --> 00:35:00,265 - Bersikaplah seperti itu. - Tunggu. 715 00:35:00,557 --> 00:35:04,015 Akankah kita harus memecahnya, bukan? 716 00:35:07,224 --> 00:35:08,432 Biarkan aku berpikir. 717 00:35:10,390 --> 00:35:12,390 - Apakah kamu menelepon? - Ya. 718 00:35:12,557 --> 00:35:15,807 Jika saya membuat komitmen, apa yang harus saya pilih? 719 00:35:16,974 --> 00:35:18,890 Anda akan bekerja secara eksklusif di Lockhart Gardner? 720 00:35:19,057 --> 00:35:20,599 Jika saya menerima, berapa banyak yang akan Anda berikan kepada saya? 721 00:35:20,765 --> 00:35:22,599 apa yang kamu inginkan 722 00:35:28,432 --> 00:35:29,807 Lebih lanjut. 723 00:35:31,140 --> 00:35:33,724 - Apakah itu dari perusahaan baru khayalanmu? - Ya. 724 00:35:33,890 --> 00:35:34,890 Saya membutuhkan lebih banyak. 725 00:35:35,057 --> 00:35:37,974 Sayangnya, kita berada di tengah kerusuhan 726 00:35:38,140 --> 00:35:41,057 jadi setiap pembicaraan tentang kenaikan gaji gaji harus menunggu. 727 00:35:41,224 --> 00:35:42,515 Siapa yang memberontak? 728 00:35:42,682 --> 00:35:44,140 Asisten. 729 00:35:45,265 --> 00:35:46,390 Mengapa? Siapa yang kamu pikirkan? 730 00:35:47,890 --> 00:35:51,140 Kapan Anda memberi saya sejumlah uang? 731 00:35:51,307 --> 00:35:52,474 Aku tidak tahu. 732 00:35:53,724 --> 00:35:56,224 Jangan konyol, Kalinda. 733 00:35:56,390 --> 00:36:00,890 Saya yakin Anda akan berhasil bersama Robyn dan para asistennya. 734 00:36:01,057 --> 00:36:02,307 Saya bagian dari keluarga. 735 00:36:05,432 --> 00:36:07,182 Itu niat Anda, Nona Peterson, 736 00:36:07,349 --> 00:36:09,932 setelah menerima empat juta saham, 737 00:36:10,099 --> 00:36:12,224 terus bekerja di Blowtorch sebagai programmer? 738 00:36:12,390 --> 00:36:13,932 Maafkan aku, Rod. Keberatan. 739 00:36:14,099 --> 00:36:16,765 Jika Alicia ingin menggunakan Ketidakhadiran Nona Peterson 740 00:36:16,932 --> 00:36:18,682 saat berkabung untuk mengatakan itu 741 00:36:18,849 --> 00:36:21,432 - dia tidak lagi bekerja... - Aku tidak mengatakan itu. 742 00:36:22,432 --> 00:36:24,849 Janganlah kita mengatakan bahwa keberatan tersebut ditolak, 743 00:36:25,015 --> 00:36:26,557 Aku hanya menundanya. 744 00:36:26,724 --> 00:36:29,432 Ini adalah salinan peraturan tersebut Perusahaan Obor Las. 745 00:36:29,599 --> 00:36:31,599 Anda dapat membuka halaman 63 746 00:36:31,765 --> 00:36:35,432 dan baca paragraf 2-A, romawi nomor empat? 747 00:36:35,599 --> 00:36:39,557 "Setiap karyawan yang memiliki setidaknya 5% 748 00:36:39,724 --> 00:36:42,474 dari saham biasa dari saham perusahaan 749 00:36:42,640 --> 00:36:45,890 akan berhak mendapatkan kursi pemungutan suara di dewan direksi." 750 00:36:46,057 --> 00:36:48,474 Mengingat hari ini pasar tutup, 751 00:36:48,640 --> 00:36:51,390 Obor las nilainya lebih rendah sebesar 77 juta dolar. 752 00:36:51,765 --> 00:36:53,890 Anda bisa mengetahuinya. 753 00:36:54,057 --> 00:36:56,099 Saya mengerti. Jadi dia seorang eksekutif di perusahaan itu? 754 00:36:56,265 --> 00:37:00,140 Iya Rod, artinya cocok definisi manajemen, 755 00:37:00,307 --> 00:37:02,224 - jadi dia tidak bisa memilih. -Alicia. 756 00:37:02,390 --> 00:37:03,807 - Sangat cerdas. - Terima kasih. 757 00:37:03,974 --> 00:37:05,724 - Dengan senang hati. - Dia tidak duduk 758 00:37:06,015 --> 00:37:08,224 - di dewan. - Pada hari dia mengambil sahamnya, 759 00:37:08,390 --> 00:37:10,474 dia tidak lagi memenuhi syarat sebagai karyawan 760 00:37:10,640 --> 00:37:13,640 - siapa yang dapat memilih. - Aku tidak tahu apakah itu benar. 761 00:37:14,682 --> 00:37:16,640 Tapi sepertinya itu benar. 762 00:37:17,307 --> 00:37:21,265 - Rod, bolehkah saya menyarankan kompromi? - Tidak, tidak apa-apa. Saya sudah punya satu. 763 00:37:21,432 --> 00:37:23,265 Nona Peterson tidak lagi berhak memilih. 764 00:37:23,682 --> 00:37:26,515 Dan pemilu akan berlangsung tanpa dia. 765 00:37:30,390 --> 00:37:35,349 Kresteva ada di depan suamimu. dengan jumlah perempuan yang memilih. 766 00:37:35,515 --> 00:37:41,515 {\an8}Menurutmu mereka melihatnya dalam diri Peter sesuatu yang tidak mereka percayai? 767 00:37:42,849 --> 00:37:46,057 Saya pikir itu karena pers lebih tertarik 768 00:37:46,224 --> 00:37:48,890 kegagalan Peter sebagai pria yang berkeluarga, 769 00:37:49,057 --> 00:37:51,515 yang sudah lama dia sesali, 770 00:37:51,682 --> 00:37:53,765 daripada yang sekarang kepada Mike Kreveva. 771 00:37:53,932 --> 00:37:55,682 "Hadiah Kreveva." 772 00:37:55,849 --> 00:37:58,015 Itu ide yang menarik. 773 00:37:58,182 --> 00:38:01,265 Apa maksudmu sebenarnya? 774 00:38:01,432 --> 00:38:03,974 Kampanye politik tidak itu dilakukan sendirian. 775 00:38:04,140 --> 00:38:07,849 Untuk setiap kandidat yang memberikan pidato dan mencium bayi, 776 00:38:08,015 --> 00:38:10,599 ada mitra yang melakukan sisanya. 777 00:38:10,932 --> 00:38:16,849 Meskipun semuanya sempurna masih sangat sulit bagi istri. 778 00:38:17,015 --> 00:38:18,557 dan jika tidak... 779 00:38:18,724 --> 00:38:20,265 Jika tidak, lalu apa? 780 00:38:20,432 --> 00:38:23,390 Apakah Anda ingin membuat perbandingan? 781 00:38:23,557 --> 00:38:27,515 antara mike kresteva dan suamimu? 782 00:38:32,265 --> 00:38:36,390 Mike Kresteva berjuang melawan alkoholisme. 783 00:38:36,557 --> 00:38:37,890 Ini adalah penyakit yang serius. 784 00:38:38,057 --> 00:38:41,099 - Apakah kamu berbicara dengannya? - Tidak, dia tahu. 785 00:38:41,265 --> 00:38:46,515 Tapi bukannya mengutamakan keluarganya tempatkan dan selesaikan permasalahan tersebut, 786 00:38:46,724 --> 00:38:51,140 Tuan Kresteva memilih untuk melakukannya terlibat dalam kampanye politik. 787 00:38:51,307 --> 00:38:54,099 {\an8}Jika pemilih bertanya-tanya 788 00:38:54,349 --> 00:38:56,390 kandidat yang mana 789 00:38:56,557 --> 00:39:00,265 lebih mengabdi pada wanita dan keluarga, 790 00:39:00,849 --> 00:39:02,932 itu suamiku, peter florrick. 791 00:39:03,099 --> 00:39:05,807 Sekarang saya tahu dan saya selalu tahu. 792 00:39:05,974 --> 00:39:09,140 Sulit dipercaya dia bisa maksudmu itu, kan? 793 00:39:09,432 --> 00:39:12,390 - Nona Loy. - Panggil aku Veronica. 794 00:39:12,599 --> 00:39:14,224 Bagus. 795 00:39:15,057 --> 00:39:16,474 Apakah Anda datang ke David Lee? 796 00:39:16,640 --> 00:39:19,432 Tidak, saya baru saja melihatnya, terima kasih. 797 00:39:19,599 --> 00:39:21,015 Sebenarnya, aku sedang mencarimu. 798 00:39:21,724 --> 00:39:24,640 Ada yang bisa saya bantu, Veronica? 799 00:39:24,807 --> 00:39:27,890 Ya, Anda benar-benar bisa. apakah kamu mencintai putriku 800 00:39:30,099 --> 00:39:31,640 - Bisakah kita? - Jika cinta Dia, 801 00:39:31,807 --> 00:39:34,307 saatnya berhenti bersikap sopan. 802 00:39:34,474 --> 00:39:36,515 Anda punya peluang, tapi peluangnya sudah dekat. 803 00:39:36,682 --> 00:39:39,307 Lelaki yang diinginkannya itu untuk memperbarui sumpah mereka. 804 00:39:39,474 --> 00:39:40,515 Saya kenal putri saya. 805 00:39:40,682 --> 00:39:43,974 Jika dia melakukan itu, kamu tidak akan pernah melepaskannya darinya. 806 00:39:44,307 --> 00:39:46,474 Anda harus bergerak sekarang. 807 00:39:51,099 --> 00:39:53,932 Senang bertemu denganmu lagi, Nona Loy. 808 00:40:03,308 --> 00:40:05,558 Pemungutan suara adalah 29 berbanding 28. 809 00:40:07,974 --> 00:40:09,058 Mendukung? 810 00:40:10,141 --> 00:40:11,391 Mendukung serikat pekerja. 811 00:40:13,766 --> 00:40:15,766 - Terima kasih banyak. - Selamat! 812 00:40:15,933 --> 00:40:18,891 Itu saja, semuanya tenang. Duduklah. 813 00:40:19,058 --> 00:40:20,474 Setelah pemilu ini, 814 00:40:20,641 --> 00:40:23,099 serikat pekerja menjadi unit disahkan melalui negosiasi 815 00:40:23,266 --> 00:40:25,224 anggota Blowtorch. 816 00:40:25,391 --> 00:40:27,266 Biarkan negosiasi kontrak dimulai. 817 00:40:27,433 --> 00:40:28,599 maafkan aku Rod 818 00:40:28,766 --> 00:40:31,891 Menurutku, Blowtorch tidak akan mampu melakukannya berpartisipasi dalam negosiasi ini. 819 00:40:32,058 --> 00:40:33,224 Perusahaan itu dijual. 820 00:40:33,391 --> 00:40:34,933 - Tuhan! Serius? - Dijual kepada siapa? 821 00:40:36,058 --> 00:40:38,391 Saya rasa Anda kenal pembelinya. ChumHum? 822 00:40:39,099 --> 00:40:40,474 Mereka menginginkan Obor Las 823 00:40:40,641 --> 00:40:42,641 untuk properti dan bukan untuk karyawan. 824 00:40:43,058 --> 00:40:45,974 Untung mereka mendapatkannya dengan harga murah. 825 00:40:49,099 --> 00:40:51,641 Anda mendorong diskusi serikat pekerja dari Blowtorch 826 00:40:51,808 --> 00:40:53,724 untuk menurunkan harga perusahaan? 827 00:40:53,891 --> 00:40:55,308 - Apa? - Kamu membawakan kami kopernya. 828 00:40:55,474 --> 00:40:57,349 Ya, tapi setelah saya membawanya, 829 00:40:57,516 --> 00:40:59,933 kamu menurunkan harganya perusahaan untuk ChumHum? 830 00:41:00,099 --> 00:41:01,724 - Tidak. - Jadi itu hanya kebetulan. 831 00:41:01,891 --> 00:41:02,933 bahwa ChumHum membelinya? 832 00:41:03,099 --> 00:41:05,308 Aku tidak tahu apa itu, tapi aku tidak melakukan kesalahan apa pun. 833 00:41:05,474 --> 00:41:07,474 Begitulah cara berbisnis, Alicia. 834 00:41:07,641 --> 00:41:09,766 Dan sekarang kita terlambat ke o pertemuan rekanan. 835 00:41:11,891 --> 00:41:13,349 Bagus. 836 00:41:14,933 --> 00:41:16,641 Panitia eksekutif telah tiba. 837 00:41:17,016 --> 00:41:18,058 bagaimana kabarnya 838 00:41:18,224 --> 00:41:20,433 Saya memperkenalkan mereka kemitraan rencana kami 839 00:41:20,599 --> 00:41:22,099 dan saya pikir kita telah mencapai konsensus 840 00:41:22,266 --> 00:41:25,433 tentang cara mengelolanya pemberontakan tahun 2013. 841 00:41:26,224 --> 00:41:27,433 Sebelum PHK, 842 00:41:27,599 --> 00:41:30,058 aku harap aku bisa bicara atas nama asisten. 843 00:41:30,224 --> 00:41:32,141 Kami mendapat ide tentang apa yang harus dilakukan 844 00:41:32,308 --> 00:41:35,641 Selain tanggung jawab itu untukmu dan David, 845 00:41:35,808 --> 00:41:38,641 Lorna dan Margie dulu disebut koordinator. 846 00:41:38,808 --> 00:41:42,641 Meski aku yakin mereka berdua menginginkan kita merindukan wajah ramah mereka, 847 00:41:42,808 --> 00:41:44,974 kami membiarkan mereka bepergian tiga hari seminggu. 848 00:41:45,141 --> 00:41:47,016 Anda meminta kami untuk mendengarkan dan kami mendengarkan. 849 00:41:47,183 --> 00:41:48,224 Itulah yang mereka inginkan. 850 00:41:48,391 --> 00:41:51,808 - Dan karyawan lainnya? - Kita akan menemui mereka tepat waktu. Dengan langkah kecil. 851 00:41:53,641 --> 00:41:54,974 Anda menyuap para penghasutnya. 852 00:41:55,141 --> 00:41:59,641 Kami memecahkan masalah dengan cara yang kami inginkan melindungi kami dan memuaskan mereka. 853 00:41:59,933 --> 00:42:01,474 Itulah yang dilakukan oleh kepemimpinan. 854 00:42:02,391 --> 00:42:04,641 Kami melanjutkan ke yang berikutnya item dalam agenda. 855 00:42:04,808 --> 00:42:06,141 Kasus ini didasari… 856 00:42:15,349 --> 00:42:17,558 Jangan naik bus kecuali Anda punya kabar baik. 857 00:42:17,724 --> 00:42:19,391 Saya punya kabar baik. 858 00:42:19,558 --> 00:42:22,266 Saya melakukan beberapa survei setelah wawancara. 859 00:42:26,516 --> 00:42:29,266 - Pinggiran kota, pinggiran kota. - Di semua tingkatan. 860 00:42:29,641 --> 00:42:31,683 Keunggulan Kresteva pun terhapus. 861 00:42:31,849 --> 00:42:33,558 Kamu genap. 862 00:42:37,599 --> 00:42:40,016 Wawancara Anda dengan Charlie Mawar melakukan itu. 863 00:42:42,391 --> 00:42:44,016 Hai. 864 00:42:48,058 --> 00:42:51,724 Berjanjilah padaku kamu tidak akan melakukannya Saya tidak pernah mengalami hal itu. 865 00:42:58,683 --> 00:43:00,349 Alicia, 866 00:43:01,016 --> 00:43:02,933 aku berjanji padamu 867 00:43:06,474 --> 00:43:08,349 Kalau begitu, ya. 868 00:43:08,808 --> 00:43:11,058 Aku ingin memperbarui sumpah kita. 869 00:43:11,224 --> 00:43:13,349 Kalau begitu, ayo kita lakukan.